sábado, 12 de mayo de 2012





Apertura 28 de octubre de 2010/19hs.
Lugar: Sala de Artes Visuales del Subsuelo del Pabellón Argentina. UNC

Jueves 28 de octubre

Traslación. Acción sonora
Joel Fussero| Federico Rascón |Augusto Carozzini |Juan M. Castrillo

Martes 9 de noviembre

Balbuceos | Video procesado en tiempo real |Ariel Gerardo Luque (La Rioja)

ñññññ

Alugalivingston es el lugar que ocupa este proyecto. Este espacio no existe en ningún mapa y solo existe como una propuesta. Las personas invitadas a Alugalivingston no viven realmente allí. Pero Alugalivingston y la gente de Alugalivingston son como muchas ciudades y gente de otros espacios. En este sentido y solo en este sentido Alugalivingston es real. 

Texto traducido y reinterpretado del libro PEOPLE IN LIVINGSTON. 


Alugalivingston es un proyecto desarrollado en la ciudad de Córdoba que involucra  la participación de artistas y personas procedentes de diversos lugares. 
Los artistas son invitados a producir un texto personal sobre el  hacer artístico, personas extranjeras son invitadas a traducir esos textos en su idioma natal y leerlos en voz alta frente a una cámara. Otros artistas son invitados a manipular ese material fílmico en bruto para producir piezas sonoras y una performance audiovisual en conjunto con la artista.

Alugalivingston es un trabajo colaborativo que quiebra con el reconocimiento del discurso unipersonal y fijo. Es un juego de voces e idiomas, un traspaso de datos, un encuentro entre personas para producir una obra colectiva que adopta la forma de una video instalción.

viernes, 22 de octubre de 2010

Balbuceos (performance audiovisual)

Video procesado en tiempo real por Ariel Gerardo Luquez (La Rioja)





Artistas de Córdoba invitados: Silvana Mancini, Lucas Di Pascuale, Florencia Agüero, Cristina Chiappero, Roxana Fernández, José Luis Quinteros y Anibal Buede.
Piezas sonoras producidas por: Federico Rascón, Augusto Carozini, Juan M. Castrillo, Joel Fussero (Córdoba, Arg.) Francisco Pardo (Chile, Valparíso).  
Personas extranjeras residentes en Córdoba invitadas: Aldo Balasso (Italia) / Giani Piccolo (Lyon,Francia),Ann Leibundgut (Suiza,Alemania), Ann-Lenna Von Hodenbeng (Berlín, Alemania), Sarah Alicia Lavise Estapa (Harlingen, TX, USA) , Juan Navarro (San Antonio, TX, USA), Victoria León (Ancash ,Perú), Aidá Almirall Serra (Cataluña, España), Abrohom Bahy-Hasake (República Árabe, Siria) Ismael Flores (descendiente árabe), Shih Yi Chun (Taiwán) Kiavari Antoneth Solis Lujan (Trujillo,Perú), Daniel Xavier Gonzáles (Sao Paulo, Brasil), Nicole MacDonald (Placentia, California, USA.

Proyecto ideado por Pamela de la Vega, Córdoba Argentina.