tag:blogger.com,1999:blog-23083516310746594412024-02-21T03:41:05.980-08:00AlugalivingstonPamela de la Vegahttp://www.blogger.com/profile/00956397534802153612noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2308351631074659441.post-23172852963908636402012-05-12T19:27:00.001-07:002013-06-25T17:01:10.673-07:00<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/MTWrbVnNFHE" width="480"></iframe>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Apertura </b>28 de octubre de 2010/19hs.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Lugar: Sala de Artes Visuales del Subsuelo del Pabellón Argentina. UNC</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;"><br /></span><span style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Jueves 28 de octubre</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Traslación. Acción sonora</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Joel Fussero| Federico Rascón |Augusto Carozzini |Juan M. Castrillo</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Martes 9 de noviembre</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Balbuceos | Video procesado en tiempo real |</span><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Ariel Gerardo Luque (La Rioja)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCx4fjLgi2D-XXOjMvyt5eWvOZQRL9z9U4OVAQWj47fuM_m27fAwBo7PB3TfbHAXqiaxK-aqWngB7yoekxPqkzGZmsqophV7Hh6USRpEmUl_mhQAi4CtJX3kwrz-PLcdFpebEiyiZWLQs/s1600/postal+de+invitaci%C3%B3n.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537194615070873602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCx4fjLgi2D-XXOjMvyt5eWvOZQRL9z9U4OVAQWj47fuM_m27fAwBo7PB3TfbHAXqiaxK-aqWngB7yoekxPqkzGZmsqophV7Hh6USRpEmUl_mhQAi4CtJX3kwrz-PLcdFpebEiyiZWLQs/s320/postal+de+invitaci%C3%B3n.jpg" style="height: 186px; width: 320px;" /></a></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: white;">ñññññ</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Alugalivingston es el lugar que ocupa este proyecto. Este espacio no existe en ningún mapa y solo existe como una propuesta. Las personas invitadas a Alugalivingston no viven realmente allí. Pero Alugalivingston y la gente de Alugalivingston son como muchas ciudades y gente de otros espacios. En este sentido y solo en este sentido Alugalivingston es real. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 17.99715805053711px; text-align: left;">Texto traducido y reinterpretado del libro PEOPLE IN LIVINGSTON. </span></span></span><br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Alugalivingston</span> es un proyecto desarrollado en la ciudad de Córdoba que involucra la participación de artistas y personas procedentes de diversos lugares. </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Los artistas son invitados a producir un texto personal sobre el hacer artístico, personas extranjeras son invitadas a traducir esos textos en su idioma natal y leerlos en voz alta frente a una cámara. Otros artistas son invitados a manipular ese material fílmico en bruto para producir <b>piezas sonoras</b> y una <b>performance audiovisual </b>en conjunto con la artista.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Alugalivingston es un trabajo colaborativo que quiebra con el reconocimiento del discurso unipersonal y fijo. Es un juego de voces e idiomas, un traspaso de datos, un encuentro entre personas para producir una obra colectiva que adopta la forma de una video instalción.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
Pamela de la Vegahttp://www.blogger.com/profile/00956397534802153612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2308351631074659441.post-10159251660979508882010-11-08T06:59:00.001-08:002013-06-25T17:00:33.302-07:00Video instalación<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhumH-dIEQRqqq8CGaXTX8-nZjR_jxk3fgS1ZblQr84rg3gQ9IorpnF1hk3QojxKvnIiT273WEL2tb3lIpD8dTiYkXv3H_212ZEa3t31j5-VSLAa7H2DA0ZnI4OiiLzje_-Ju6z7kHVktw/s1600/fto+n+%284%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537192744637595074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhumH-dIEQRqqq8CGaXTX8-nZjR_jxk3fgS1ZblQr84rg3gQ9IorpnF1hk3QojxKvnIiT273WEL2tb3lIpD8dTiYkXv3H_212ZEa3t31j5-VSLAa7H2DA0ZnI4OiiLzje_-Ju6z7kHVktw/s320/fto+n+%284%29.JPG" style="height: 240px; width: 320px;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrySFCBd6trbi0EY5Q4XOhpEzqq5TVbSBqC_n_4FCx6wHt9_zC0rUmC-ng5QLs3PyjEqmnutuUuztTBKTvmCpDNK9DBfQuhNT0WgRYJuaFgNO3XfSkY3_bh5PSc0rVL1uibMY9e08TZeg/s1600/fto+n+%285%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537192239696290386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrySFCBd6trbi0EY5Q4XOhpEzqq5TVbSBqC_n_4FCx6wHt9_zC0rUmC-ng5QLs3PyjEqmnutuUuztTBKTvmCpDNK9DBfQuhNT0WgRYJuaFgNO3XfSkY3_bh5PSc0rVL1uibMY9e08TZeg/s320/fto+n+%285%29.JPG" style="height: 215px; width: 320px;" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYEqIMYxbLbItt0m2yjmzUEwjeL-SgOqJsydph1d-luYZMrlsHxs9wKLKSb8ThpRc7tJL9OXJS0z1m4VWSPmJiurxRestV1yvclFM5sN0iXPNgZ1IEjcO8iIN2pSoavSPVz7HFiS-TZnE/s1600/fto+n+%288%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537192249956402674" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYEqIMYxbLbItt0m2yjmzUEwjeL-SgOqJsydph1d-luYZMrlsHxs9wKLKSb8ThpRc7tJL9OXJS0z1m4VWSPmJiurxRestV1yvclFM5sN0iXPNgZ1IEjcO8iIN2pSoavSPVz7HFiS-TZnE/s320/fto+n+%288%29.JPG" style="height: 200px; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgYPAxJJE4pgZvAMclIVshlLLH3G8mnC8OdqrTsyhz8hFwgp-kEc7EC88Uuct5Ap0Qxm9SNV8UPH18BMwl-WiLl2_NM9BiB4GNxF-1UNEkhj4Zj30Wu80HD3zpcFJ0_o-jSzNQGwXKUaE/s1600/fto+n+%2811%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537192751411963202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgYPAxJJE4pgZvAMclIVshlLLH3G8mnC8OdqrTsyhz8hFwgp-kEc7EC88Uuct5Ap0Qxm9SNV8UPH18BMwl-WiLl2_NM9BiB4GNxF-1UNEkhj4Zj30Wu80HD3zpcFJ0_o-jSzNQGwXKUaE/s320/fto+n+%2811%29.JPG" style="height: 240px; width: 320px;" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1pFUq1ssL44VbTjV9gKv92DMmcNtCBXfRXrJJjuPBTFRBV8LlhkEs5YBfWGZ7AdWOGIKRyqLrki7zZCpFeLp43WappT2peCZT8dTtdYJZzvmpSJ3NH0UdCV9hLXA_WJ0WOiGlMnbJG8/s1600/fto+n+%2815%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537192245019254226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1pFUq1ssL44VbTjV9gKv92DMmcNtCBXfRXrJJjuPBTFRBV8LlhkEs5YBfWGZ7AdWOGIKRyqLrki7zZCpFeLp43WappT2peCZT8dTtdYJZzvmpSJ3NH0UdCV9hLXA_WJ0WOiGlMnbJG8/s320/fto+n+%2815%29.JPG" style="height: 189px; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcewjExSjFE87DL5W6bPz7Lr-ap_ZWNexLkesd07D7w1z76H_hXzbjtXH7djsnuoR9flxU9Xtx-yN6kEmhmVCt0mcs0Zz9w_jST_P_NVXSiORjf9kJWUwUWwMSybmf3YnFy2C3SiRfAD0/s1600/fto+n+%289%29.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5537191308933029682" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcewjExSjFE87DL5W6bPz7Lr-ap_ZWNexLkesd07D7w1z76H_hXzbjtXH7djsnuoR9flxU9Xtx-yN6kEmhmVCt0mcs0Zz9w_jST_P_NVXSiORjf9kJWUwUWwMSybmf3YnFy2C3SiRfAD0/s320/fto+n+%289%29.JPG" style="height: 194px; width: 320px;" /></a></div>
<br />
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS';"></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS';"></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span style="color: #333333;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGCdFBOXvfnl_0IOmKboLWE-b8OfM3Wswdt9c2kh6Z-now7-7V-PgcHQn2LeGGB30d5Wp4KBL6SBdubXS1-cbPO82vYo5fYSDErAfqKU71jrxGY__oL7Ym4JTORhhzCm4ZChRSUKXmG-I/s1600/invitaci%C3%B3n.jpg"></a></span></span>Pamela de la Vegahttp://www.blogger.com/profile/00956397534802153612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2308351631074659441.post-58914967621785357692010-10-22T05:17:00.000-07:002013-06-25T17:02:17.005-07:00Balbuceos (performance audiovisual)<span style="font-family: 'trebuchet ms';">Video procesado en tiempo real por Ariel Gerardo Luquez (La Rioja)</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFW7Rd_k73Q63DmHoEee6MNMOEBZvkVcyM7FhnUGN6lrjDhvo9h1_Nd7rIh3SDHaQbP6C1pc4CaJIQV8v0M-IIpDASpWG70O7mVLsxVan8gxwI9KXler-R4AzElvfwh3YpKvV-cg6Pfk/s1600/DSC00500.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538630275217700466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFW7Rd_k73Q63DmHoEee6MNMOEBZvkVcyM7FhnUGN6lrjDhvo9h1_Nd7rIh3SDHaQbP6C1pc4CaJIQV8v0M-IIpDASpWG70O7mVLsxVan8gxwI9KXler-R4AzElvfwh3YpKvV-cg6Pfk/s320/DSC00500.JPG" style="cursor: pointer; height: 308px; width: 231px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLIHw1xYqfGjhRDFRjB99-whaBzkL0djIcbDBGz1HqhpjsRf9EdvF4KVZLEbcb7RrdtOUoRi5l1NRvw8VFohBU-6jVOBjOt5gLUt3jyeu51tIvbEST1KY-rL2MrkQjvCow_hklTDTaW0/s1600/DSC00962.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538630265211300834" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLIHw1xYqfGjhRDFRjB99-whaBzkL0djIcbDBGz1HqhpjsRf9EdvF4KVZLEbcb7RrdtOUoRi5l1NRvw8VFohBU-6jVOBjOt5gLUt3jyeu51tIvbEST1KY-rL2MrkQjvCow_hklTDTaW0/s320/DSC00962.JPG" style="cursor: pointer; height: 309px; width: 238px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Zx-3J05_FVWsCqbi0DGokRoimbCdhpy6jh-aia5Rdbiq8c71dESA78YPdmYkbq280Q5_OIoSg3nS3ax43D1xHPilpvNLyj5asBi8TTiKQ0yJehu5ZcFJ7Hvx8pY42ojpwT0-K5of-Fs/s1600/DSC00518.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538629931568559698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Zx-3J05_FVWsCqbi0DGokRoimbCdhpy6jh-aia5Rdbiq8c71dESA78YPdmYkbq280Q5_OIoSg3nS3ax43D1xHPilpvNLyj5asBi8TTiKQ0yJehu5ZcFJ7Hvx8pY42ojpwT0-K5of-Fs/s320/DSC00518.JPG" style="cursor: pointer; height: 197px; width: 320px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO_0kuX_5j5tXCGq3AozXYI9r5hTTMoZiXHnMTbfyQh-lNEPiy-w90HRtd_ktotQNMgoQKa1KsETAJyiHh5w0EeiIwP163_EVgAhPmYdLBvcN-HJtuIKHuF_o_zVEVom8PvfIKIXN2b94/s1600/DSC00522.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538630262276057826" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO_0kuX_5j5tXCGq3AozXYI9r5hTTMoZiXHnMTbfyQh-lNEPiy-w90HRtd_ktotQNMgoQKa1KsETAJyiHh5w0EeiIwP163_EVgAhPmYdLBvcN-HJtuIKHuF_o_zVEVom8PvfIKIXN2b94/s320/DSC00522.JPG" style="cursor: pointer; height: 197px; width: 147px;" /></a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 16px;"><strong>Artistas de Córdoba invitados: </strong>Silvana Mancini, Lucas Di Pascuale, Florencia Agüero, Cristina Chiappero, Roxana Fernández, José Luis Quinteros y Anibal Buede.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-family: 'trebuchet ms'; text-align: -webkit-auto;"><b>Piezas sonoras </b></span><span style="font-family: 'trebuchet ms'; text-align: -webkit-auto;">producidas por: Federico Rascón,</span><span style="font-family: 'trebuchet ms'; text-align: -webkit-auto;"> Augusto Carozini, Juan M. Castrillo, Joel Fussero (Córdoba, Arg.) </span><span style="font-family: 'trebuchet ms'; text-align: -webkit-auto;">Francisco Pardo (Chile, Valparíso). </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><strong>Personas extranjeras residentes en Córdoba invitadas: </strong>Aldo Balasso (Italia) / Giani Piccolo (Lyon,Francia),Ann Leibundgut (Suiza,Alemania), Ann-Lenna Von Hodenbeng (Berlín, Alemania), Sarah Alicia Lavise Estapa (Harlingen, TX, USA) , Juan Navarro (San Antonio, TX, USA), Victoria León (Ancash ,Perú), Aidá Almirall Serra (Cataluña, España), Abrohom Bahy-Hasake (República Árabe, Siria) Ismael Flores (descendiente árabe), Shih Yi Chun (Taiwán) Kiavari Antoneth Solis Lujan (Trujillo,Perú), Daniel Xavier Gonzáles (Sao Paulo, Brasil), Nicole MacDonald (Placentia, California, USA</span><span style="font-size: 16px;">.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px;">Proyecto ideado por </span><strong style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px;">Pamela de la Vega</strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px;">, Córdoba Argentina.</span></div>
Pamela de la Vegahttp://www.blogger.com/profile/00956397534802153612noreply@blogger.com